Я просто оставлю это здесь

[*Синеглазка*]

Может быть, кому-то будет любопытно. Например,  Мишель Бестужев, вероятно, заинтересуется, жаль только, что его нет в моём списке ПЧ, а он лишь сам у меня в избранных.

Труды Л.И. Вольперт о Пушкине, Лермонтове и их связи с французской литературой.

Конкретно вот эта книга: «Лермонтов и литература Франции» (ссылка на PDF-файл). Полностью монографию я ещё не прочитала, но данная глава показалась мне весьма небезынтересной: Эстетизация рефлексии в прозе Лермонтова (Печорин и его французские «собратья»).

Французские «предшественники» Печорина:
Франсуа-Рене де Шатобриан, «Рене».
Бенжамен Констан, «Адольф».
То же самое, но в переводе Вяземского и в дореволюционной орфографии.
Альфред де Мюссе, «Исповедь сына века».

@темы: Литературоведение, Классика

Comments

[Мишель Бестужев]

огромнейшее спасибо за информацию, я перечитаю всё вдоль и поперёк

[*Синеглазка*]

Не за что, я и сама планирую это сделать. Меня ещё очень заинтересовала там пьеса Вольперт «Семь дней в Дерпте».